A pressão para chamar o Monte Kosciuszko de um nome aborígene esbarra num problema lamentável

A montanha mais alta da Austrália pode ser o mais recente marco nacional famoso a mudar de um nome europeu para um nome aborígene, se o povo Ngarigo das Montanhas Nevadas de Nova Gales do Sul conseguirem o que querem.

Mas quem foi Kosciuszko, e seu nome merece permanecer? Essa pergunta é respondida pelo autor australiano Anthony Sharwood em seu novo livro Kosciuszko: A incrível vida do homem por trás da montanha.

‘Kosciuszko foi um engenheiro militar habilidoso que lutou na Guerra Revolucionária Americana e liderou uma revolta contra os russos em sua terra natal. Polônia‘, disse o Sr. Sharwood ao Daily Mail Australia.

‘Mas ele era mais do que apenas um soldado. Todos amavam Kosciuszko porque ele era um humanista que tentou libertar os escravizados na América e acabar com a servidão na Polônia.

‘George Washington era seu maior fã. Thomas Jefferson o chamou de ‘o filho mais puro da liberdade. O czar Paulo de Rússia amava tanto Kosciuszko que o libertou de uma prisão russa, embora ele tivesse liderado uma revolução contra sua mãe, Catarina, a Grande.

‘Kosciuszko continua moralmente incontestável. Ninguém o ‘cancelou’ e é provável que nunca o façam’, acrescentou o Sr. Sharwood.

O pico mais alto da Austrália foi nomeado Monte Kosciuszko em 1840 pelo explorador polonês Strzelecki, que foi o primeiro europeu a escalá-lo com a ajuda de dois guias aborígenes.

Agora o povo aborígene quer o nome de sua montanha de volta.

O debate sobre o nome do pico mais alto da Austrália está apenas começando. Acima, um trekker que escalou o Monte Kosciuszko, que está 2.228 m acima do nível do mar

Um retrato de Tadeusz Kosciuszko – um herói nacional polonês que liderou uma revolta contra os russos na Polônia e lutou na guerra revolucionária da América

Nenhuma proposta formal está atualmente diante do Conselho de Nomes Geográficos de NSW, mas, de acordo com Sharwood, é inevitável que a questão volte à tona.

“Não sei qual é o nome certo para Kosciuszko agora, mas acho que entre nós todos, vamos resolver isso”, disse Cheryl Davison, de Ngarigo, no livro.

As terras altas ao redor do Monte Kosciuszko eram um lugar importante para os aborígenes no verão, com muitas nações viajando longas distâncias para se encontrarem lá para o festival anual da mariposa bogong e para se envolverem em comércio, cerimônias e resolução de disputas.

Diferentes grupos têm nomes diferentes para a montanha, e até os próprios Ngarigo têm vários nomes diferentes.

Um novo livro – Kosciuszko: A incrível vida do homem por trás da montanha – está pronto para reacender o debate sobre o nome do Monte Kosciuszko

“Acho que entre nós todos, vamos resolver isso”, disse Cheryl Davison (foto) de Ngarigo

Um clã Ngarigo prefere o nome “Kunama Namadgi”, que pode ser traduzido como “Montanha de Neve”.

Mas para outro clã, isso significa “Montanha de Merda”.

Outro nome popular é Tar Gan Gil, embora alguns acreditem que esse era o nome original do Monte Townsend, o segundo pico mais alto da Austrália, a apenas quatro quilômetros do Monte Kosciuszko e apenas 19 metros mais baixo.

“Seja qual for o futuro nome da montanha, uma coisa é certa”, disse Sharwood.

‘Embora tenha vivido há mais de 200 anos, há inúmeros documentos históricos que nos dizem que Kosciuszko era um sujeito muito alegre e bem-humorado que odiava discussões.’

Kosciuszko: The incredible life of the man behind the mountain é publicado pela Hachette. Brochura comercial RRP $ 34,99

Compartilhe ou comente este artigo: A pressão para chamar o Monte Kosciuszko de um nome aborígene esbarra em um problema lamentável